New research is showing a mom’s BMI may affect her breast milk composition. Here are some of the possible ways